По-русски в последнее время ломалку называют "лекарством" или "таблеткой". Неработающая из-за защиты программа воспринимается как больная, которую надо вылечить соответствующим снадобьем. Поскольку болезнь - процесс безличный, чьи-то там права вообще отсутствуют как класс за неимением субъекта.
Русские так и не стали американцами. И слава богу.