gatoazul (gatoazul) wrote,
gatoazul
gatoazul

Categories:

Менталитет

По-английски ломалка для программ называется crack. Это такая отмычка или ломик для физического вскрытия программы, на которой от непрошеных посетителей висит большой замок. Право владельца вешать замок при этом подразумевается и никем не оспаривается.

По-русски в последнее время ломалку называют "лекарством" или "таблеткой". Неработающая из-за защиты программа воспринимается как больная, которую надо вылечить соответствующим снадобьем. Поскольку болезнь - процесс безличный, чьи-то там права вообще отсутствуют как класс за неимением субъекта.

Русские так и не стали американцами. И слава богу.
Subscribe

  • Азиз Несин. "Несчастная Неджла"

    Азиз Несин Несчастная Неджла Просто стыдно родиться и вырасти в Стамбуле, но Стамбула при этом не знать. Но я вот как раз такой стамбулец, который…

  • Азиз Несин. Жить в Стамбуле

    Азиз Несин Жить в Стамбуле Я родился и вырос в Стамбуле. И мать моя отсюда, и отец… Их родители тоже… Все родичи мои —…

  • Бедуинские дети

    Император Юстиниан не только построил монахам церковь и крепостные стены, но и позаботился, чтобы святые мужи не отвлекались на разные бытовые…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Азиз Несин. "Несчастная Неджла"

    Азиз Несин Несчастная Неджла Просто стыдно родиться и вырасти в Стамбуле, но Стамбула при этом не знать. Но я вот как раз такой стамбулец, который…

  • Азиз Несин. Жить в Стамбуле

    Азиз Несин Жить в Стамбуле Я родился и вырос в Стамбуле. И мать моя отсюда, и отец… Их родители тоже… Все родичи мои —…

  • Бедуинские дети

    Император Юстиниан не только построил монахам церковь и крепостные стены, но и позаботился, чтобы святые мужи не отвлекались на разные бытовые…