February 28th, 2018

manx

(no subject)

Почему грамматические рода до сих пор не исчезли из языков? Ведь ничего полезного в смысл они не приносят, и многие языки прекрасно без них обходятся, ничуть не теряя в качестве.

Очевидно, потому что они выполняют какую-то полезную функцию.

Мое предположение такое: они создают разнообразие в сложном приложении, где речь идет о нескольких вещах. Поскольку слова по родам разбросаны более-менее равномерно, то в длинном предложении с большой вероятностью будут слова разного рода.

Сравните:

Увидел Васю с котом и сразу его узнал (Васю или кота?)

Увидел Васю с собакой и сразу ее узнал - тут неоднозначности нет.

Соответственно, языки с грамматическим родами должны сохранять большую свободу в порядке слов, потому что маркеры рода остальных слов - местоимения, окончания прилагательных и глаголов, артикли - позволяют понять, к чему они относятся.