July 25th, 2019

cat-in-the-box

Ответ на загадку про китайскую банкноту

Если внимательно посмотреть на портрет, то можно заметить, что Конфуций как-то странно держит руки: указательный палец одной руки продел в колечко, образованное большим и указательным пальцами другой руки. Даже не зная китайских обычаев, можно догадаться, что жест - явно сексуальная аллюзия, и как все жесты такого рода носит оскорбительный характер.

Так оно и есть. Это примерный китайский аналог "фака", то есть вытянутого среднего пальца в европейской традиции.



Сама банкнота известна под названием "Непристойный жест" или "Вульгарный мудрец". Кстати, таких была еще парочка.

А нормальное положение рук Конфуция вот такое: