gatoazul (gatoazul) wrote,
gatoazul
gatoazul

Categories:
Сочиняя последний опус, пришлось вспоминать мелкие реалии "Обитаемого острова" с помощью Интернета. В процессе нашел длинную статью, где скрупулезно перечислялось все, что в тексте заменили цензоры.

И слава богу, надо заметить. Хоть фантастика получилась, а то так бы и было очередное обличение тоталитаризма, унылое, как моросящий дождь над взлетной полосой № 1.

У цензоров явно был художественный вкус, воображение и знание техники - даже вычеркнули трамвай и заменили гироматом. На такие вещи у фантастов Стругацких, надо заметить, фантазии никогда не хватало.

Так что просто удивительно, почему на обложках не печатают фамилии соавторов, благодаря стараниям которых из банальной антисоветской диссидентщины вышло классическое произведение НФ.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments