gatoazul (gatoazul) wrote,
gatoazul
gatoazul

Лингвистические новации: возвращаясь к напечатанному

Два года назад я писал о странном языковом явлении, когда у нас говорили что-то типа: поедем на кафе вместо "в кафе". Было ли это чисто донецким феноменом, я тогда так и не узнал.

Сейчас он снова возродился - и, к сожалению, не по хорошему поводу. О посадках в зинданы "народных республик" стали говорить с тем же самым странным предлогом: посадить "на подвал", а не "в подвал", причем эта фраза распространена повсеместно.

Объяснение этой лингвистической черты по-прежнему остается открытым.
Subscribe

  • Ответ на загадку Новака

    Профессор Новак как-то предложил своим коллегам такую загадку: The poor have it, the rich need it, it is greater than God, more evil than devil,…

  • Загадка Новака

    Следующая загадка предназначется только для тех, кто очень хорошо знает английский язык. К сожалению, адекватно перевести ее на русский, так, чтобы…

  • Ответ на загадку с картинкой

    Этот коллаж иллюстрирует название довольно известной раньше книги. ====================================================== Карл Маркс.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 26 comments

  • Ответ на загадку Новака

    Профессор Новак как-то предложил своим коллегам такую загадку: The poor have it, the rich need it, it is greater than God, more evil than devil,…

  • Загадка Новака

    Следующая загадка предназначется только для тех, кто очень хорошо знает английский язык. К сожалению, адекватно перевести ее на русский, так, чтобы…

  • Ответ на загадку с картинкой

    Этот коллаж иллюстрирует название довольно известной раньше книги. ====================================================== Карл Маркс.…