gatoazul (gatoazul) wrote,
gatoazul
gatoazul

Category:
Когда я был маленький, в художественных книгах я читал нечто вроде "в его груди загорелся огонь" и недоумевал, что за чушь. Какой еще огонь? Почему там вдруг печет? В груди не может ничего гореть, это же не печка. Понятно, что это метафора, но почему такая дурацкая?

А потом я вырос и на каком-то этапе жизни у меня в груди запустили домну, в которую регулярно подкидывали дрова. Нельзя сказать, что это был реальный огонь, но довольно похоже, по крайней мере, самая близкая ассоциация. Все, что мне тогда хотелось, - это сдохнуть, и я уже довольно близко к этому подошел, но, слава богу, умные люди объяснили мне, что это ревность, дали название чувствам, ввели в контектс, так сказать, и посоветовали, что делать. Не с грудью конечно, а со своими чувствами, и с теми, кто их вызывает.

Через несколько лет я хотел описать те ощущения и собрался подобрать какие-нибудь другие слова, не вводящие других в заблуждение. Думал-думал, и застрял в старой давно известной проблеме. Слова ведь - это просто ссылки на внутренние состояния, в них недостаточно информации, чтобы эти состояния воспроизвести с нуля. Если человек уже что-то такое чувствовал раньше, он поймет, о чем речь. А если нет - то увы.

Что я ощущал тогда? Что грудь мне сковывают бетонные блоками, что я задыхаюсь, и что внутри у меня все... что? Ну горит же. Просто пылает и разрывает на части. И я не виноват, что тут получается такое асимметричное неевклидово расстояние: от чувства ревности до слова "огонь", которое его описывает, один шаг, а вот назад - пара световых лет и то не все могут его преодолеть. И я вздохнул и вывел: "в моей груди горел огонь".
Subscribe

  • Ответ на загадку с картинкой

    Этот коллаж иллюстрирует название довольно известной раньше книги. ====================================================== Карл Маркс.…

  • Загадка в виде картинки

    Этот коллаж иллюстрирует название довольно известной раньше книги.

  • Знаете ли вы, что...

    сказка "Цветик-семицветик" - это грубо изуродованная советской цензурой иудейская притча, и в оригинале речь шла о…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Ответ на загадку с картинкой

    Этот коллаж иллюстрирует название довольно известной раньше книги. ====================================================== Карл Маркс.…

  • Загадка в виде картинки

    Этот коллаж иллюстрирует название довольно известной раньше книги.

  • Знаете ли вы, что...

    сказка "Цветик-семицветик" - это грубо изуродованная советской цензурой иудейская притча, и в оригинале речь шла о…