gatoazul (gatoazul) wrote,
gatoazul
gatoazul

Categories:
Я уже писал о интересной теории происхождения сознания, разработанной Джулианом Джейнсом. Его книга, несомненно, заслуживает профессионального перевода на русский язык. Неизвестно, насколько верна его теория, но это был оригинальный ум с очень нестандартными идеями - как, допустим, на отечественной почве Борис Поршнев.

Возможно, когда-нибудь такой перевод появится, а пока приходится обходиться своими силами. Я перевел пару глав его главной работы "Происхождение сознания в ходе распада двукамерного разума", чтобы те, кто не знает английского, могли ознакомиться с мыслями Джейнса и оценить их глубину. Главы эти начинают книгу и дают общий обзор представления Джейна о сознании человека. Плюс еще один кусок из главы, в которой рассказывается о пережитках двукамерного разума у современных людей - поэзии, гипнозе, шизофрении.

Подробнее о Джейнсе и его теории можно прочитать у меня (ищите по тегам "джейнс") или в этой обзорной статье.

Джейнс вводил некоторые свои термины, они использованы в куске о гипнозе, подробное их описание будет в главе 2.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment