gatoazul (gatoazul) wrote,
gatoazul
gatoazul

Category:

Загадка индейско-милитаристская

Во время второй мировой американцы вместо шифровальщиков использовали индейцев-навахо, поскольку их языка почти  никто в мире не знал. Радисты-навахо просто переводили английские сообщения на родной язык и передавали их своим соплеменникам открытым текстом, что было гораздо быстрее, чем использование механических шифровальных машин.

Была только одна проблема - в языке навахо отсутствовали многие термины,в том числе и военные. Поэтому заранее был составлен список, как нужно называть тот или иной объект. Например, типы самолетов получили имена разных птиц, типы кораблей - соответственно рыб.

"Железная рыба" означала подводную лодку, командиров именовали как "военных вождей", доты - "жильем в пещере" и т.д.

А что индейцы называли "ружьями, которые сидят на корточках"?
Tags: загадки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →