gatoazul (gatoazul) wrote,
gatoazul
gatoazul

Category:

Загадка диалектная

В Англии до сих пор существуют десятки региональных диалектов, не сильно понятных даже самим англичанам.

Как-то Би-Би-Си в одном из таких медвежих углов на северо-востоке Шотландии сняла фильм о жизни рыболовецкой деревни. Показывали его по всей стране, поэтому диалектную речь местных жителей, естественно, продублировали субтитрами на стандартном английском.

Герои фильма, разумеется, прекрасно знали, что их говор мало кто понимает. Тем не менее, увидев как по экрану побежали субтитры, они крайне оскорбились. Из-за чего же они так расстроились?
Tags: загадки
Subscribe

  • Загадка о меняющихся временах

    В конце XIX века турецкий журналист Сюлейман Тевфик за свое предложение сделать ЭТО был обвинен в покушении на безопасность Османской империи и на…

  • Путешествия слов (загадка)

    В вульгарной латыни слово extufa jозначало какую-то разновидность бани. Оно было заимствовано в древневерхненемецкий как stuba, что означало уже…

  • Загадка древнегреческая

    Переведите на греческий язык: 1) Соразмерность 2) Соименность 3) Созвучие 4) Сообзор 5) Сочувствие 6) Современность

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments