gatoazul (gatoazul) wrote,
gatoazul
gatoazul

Category:

Загадка диалектная

В Англии до сих пор существуют десятки региональных диалектов, не сильно понятных даже самим англичанам.

Как-то Би-Би-Си в одном из таких медвежих углов на северо-востоке Шотландии сняла фильм о жизни рыболовецкой деревни. Показывали его по всей стране, поэтому диалектную речь местных жителей, естественно, продублировали субтитрами на стандартном английском.

Герои фильма, разумеется, прекрасно знали, что их говор мало кто понимает. Тем не менее, увидев как по экрану побежали субтитры, они крайне оскорбились. Из-за чего же они так расстроились?
Tags: загадки
Subscribe

  • Ответ на загадку Новака

    Профессор Новак как-то предложил своим коллегам такую загадку: The poor have it, the rich need it, it is greater than God, more evil than devil,…

  • Загадка Новака

    Следующая загадка предназначется только для тех, кто очень хорошо знает английский язык. К сожалению, адекватно перевести ее на русский, так, чтобы…

  • Ответ на загадку с картинкой

    Этот коллаж иллюстрирует название довольно известной раньше книги. ====================================================== Карл Маркс.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments