Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Загадка литературно-военная

История о трудностях перевода. Может и байка, но забавная.

Однажды советский писатель - возможно, это был Симонов - поехал в Японию и встретился там с читателями.

И вот один из них поднимается и задает странный вопрос: скажите, а в СССР в армии до сих пор для защиты от пуль и осколков используется солома?

Симонов в недоумении. Искусствоведы в штатском напряглись: а не провокация ли это?

Читатель не сдается: ну вы же сами писали, что для этого применяются плетеные соломенные циновки.

Бросаются смотреть японский перевод - и, о ужас, там именно так и сказано.

В оригинале же было вот что.

На передовую приезжает военный корреспондент. Высокое начальство предписывает всячески ему помогать, но при этом тщательно беречь его жизнь.

Корреспондент, разумеется, тут же едет на передовую, сопровождаемый приданным ему майором, залазит в самый первый окоп и высовывает оттуда голову, чем провоцирует шумную перестрелку. Со всех сторон летят пули.

Дальше в книге примерно следующее:

"- Ложись! - закричал ему майор и ..."

Что же он сделал дальше?

Загадка индейско-милитаристская

Во время второй мировой американцы вместо шифровальщиков использовали индейцев-навахо, поскольку их языка почти  никто в мире не знал. Радисты-навахо просто переводили английские сообщения на родной язык и передавали их своим соплеменникам открытым текстом, что было гораздо быстрее, чем использование механических шифровальных машин.

Была только одна проблема - в языке навахо отсутствовали многие термины,в том числе и военные. Поэтому заранее был составлен список, как нужно называть тот или иной объект. Например, типы самолетов получили имена разных птиц, типы кораблей - соответственно рыб.

"Железная рыба" означала подводную лодку, командиров именовали как "военных вождей", доты - "жильем в пещере" и т.д.

А что индейцы называли "ружьями, которые сидят на корточках"?

Иерархические моды

Вообще по нарядам высших чиновников и военных - в особенности военных - очень хорошо отслеживать, насколько в стране распространены идеалы равенства.

Collapse )

(no subject)

XXI век будет временем расцвета биотехнологий. Продление жизни, лечение серьезных болезней, искусственные органы лучше настоящих... Тяжело, с трудом, со страшными опасностями вроде биологического оружия, с огромными усилиями, но будет...

Но наше поколение - кому сейчас 50 лет - уже не успевает.

Обидно.

"I declare war", 2012

У меня всегда было чувство, что человеческий род, хотя и принадлежит к немногим видам, устраивающим войны (в компании с воронами и муравьями), тем не менее для войны как таковой приспособлен очень плохо. Если поглядеть военные фильмы, то солдаты, особенно призывные, думают черт знает о чем, - как уворовать что-нибудь у соседа, или про флирт с девушками, или что бы пограбить, или еще что-нибудь такое. Точное и безоговорочное выполнение приказов генералов стоит явно не на первом месте. Поэтому боевые роботы вынесут все человечество на раз.

Завязка канадского фильма "Я объявляю войну" несложная: детишки 12-13 лет устроили военную игру. Нужно захватить флаг противника, из оружия - ветки, которыми "стреляют" и воздушные шарики с водой, изображающие летальные гранаты. Короче, физические упражнения на свежем воздухе - невинная беготня по лесу.

Но дети - тоже люди, носители амбиций, страстей, чувств и желаний. И поэтому захват флага очень быстро превращается черт знает во что - в кипящий клубок, где находится место путчу, пыткам, сомнительным хитростям, наемничеству, соблазнительным женским чарам, используемым вместо оружия, бросанию солдат под пули ради сугубо личных целей, и непрерывной череде предательств. И да - необходимость делать моральный выбор, особенно, когда очень хочется его избежать.

Все как в жизни, короче. Только на маленьком обозримом примере из десяти человек. Такой модельный эксперимент - война в миниатюре, как она есть.

Единственное, что упустили сытые канадские режиссеры и сценаристы, - это жадность как мотивацию. Видно, особо не сталкивались.

Особое спасибо за то, что сюжет не выродился в очередного "Повелителя мух".

https://www.imdb.com/title/tt2133239/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
cat-in-the-box

(no subject)

Хорошо, что дизайнеры одежды озаботились и военной формой, причем нуждами солдат. Раньше дезертир должен был отрезать погоны, а то и вообще вырывать их в спешке прямо с мясом. А сейчас все на липучках. Сбежал, отклеил аккуратно шеврон, закопал в огороде и свободен. А потом, если что, можно и назад легко приделать.

Вообще в этом плане лучше стало. Раньше еще приходилось спешно разыскивать где-то гражданскую одежду, обворовывать бельевые веревки, а теперь и так полгорода в камуфляжных штанах ходит. Выделяться не будешь.

Осталось только с документами еще что-то придумать. На жидких кристаллах их сделать, чтобы можно было легко фамилию менять. Подчистки и переклейка фото - это же вчерашний век.
cat-in-the-box

Пролетая над проливами

Какое счастье, что Россия проиграла первую мировую и не получила никаких проливов. Поэтому Стамбул остался светлым и бестолковым восточным городом, всем своим видом отрицающим существование прямых углов.

А русские приделали бы к Айя-Софии золотые купола и огромный крест, и заставляли бы турков под присмотром городового ходить туда выражать казенные чувства. Перед ней устроили бы огромный плац, забетонированный и пустой. Потом из старых мечетей сделали склады и конюшни, восточные дома снесли и вместо них построили одинаковые девятиэтажки на полгорода. А вторую половину обнесли колючей проволокой и держали там военные части. Бронетранспортеры, подводные лодки, ракеты.

Глядя в ретроспективе, русские несколько двинуты на войне и на военном устройстве быта. Армия из средства давно стала для них самоцелью. Ровные шеренги зеленых штанов, одинаковые лысые головы и все поворачиваются по команде, печатая шаг - вот идеал. Не служил - не мужик, и вот это вот все.

Коммунизм и тот был военным, социализм - казарменный, а воспитание - непременно военно-патриотическое.

Потом тридцать лет строили общество потребления - дорогие машины, длинноногие красотки, цилиндры и сигары, на планах было вот такое. А закончилось все почему-то милитаристским угаром: ах, какие у нас ракеты, ядерный пепел, героическая оборона Славянска, полевые командиры - как это прекрасно! И главный всенародный праздник - победа в войне, произошедшая 80 лет назад. С тех пор ведь так ничего важного и не произошло.

Из ДНР как маленькой модели России, что характерно, вышло совершенно то же самое. Танки, полигоны, мешковатая форма, стрельбища, окопы, автоматчики - и где-то сбоку прозябают ненужные обыватели, которых пока что еще терпят, хотя они в этой батальной сцене совсем не нужны.

И что характерно, толку от всей этой военной параферналии ровно ноль. Как были обстрелы на границах, так они и остались. Как укрофашисты глумились над свободолюбивой республикой, так невозбранно и продолжают. Где правый берег Днепра? Где ополчение в Киеве? Где Львов, Лондон, далее везде?

И с Крымом тоже как-то не аллё. Не процвел он как курорт - скорее наоборот. Разбежались из него все отдыхающие. Зато туда нагнали войск, построили мост и дорогу от него через весь полуостров - чтобы было где танкам ездить.

Так что пусть лучше над проливами и дальше торчат золотые полумесяцы, а кривые улочки Стамбула по-прежнему сходятся, расходятся и опять разбегаются в разные стороны. Должна же хоть где-то отдыхать мирная русская душа.
cat-in-the-box

На плечах гигантов

Когда я написал, что Украина не собирается ничего делать ни по Крыму, ни по Донбассу, а собирается и дальше сидеть и ждать, прикрывая это патриотическими фразами, мне в ответ стали доказывать, что ни тогда, ни сейчас ничего сделать невозможно. Армия слишком слаба, военная операция принесет много жертв и т.п.

А что, существуют исключительно военные методы? Других не бывает? Если кто-то в чем-то слаб, наверное, надо действовать тем, в чем силен, не так ли?

Допустим, в 2014 году Украина не могла воевать в Крыму. Зато она могла призвать на помощь главную европейскую ценность - комфорт. Взять и выключить трубу, качающую в Европу газ. У нас, дескать, форс-мажор, внешняя агрессия, армия ни на что не способна, и потому нам сейчас не до вашего газа.

Как вы думаете, Европа зашевелилась бы - это ведь как раз была зима? Или как в нашей реальности посоветовала бы не обострять? Мне вот кажется, что забегала бы как ошпаренная.

Конечно, сделать так - означала пожертвовать репутацией надежного поставщика, а в перспективе и вообще всей трубой. Ну так извините, в тяжелых ситуациях надо делать выбор, что важнее. Или торговля, или территориальная целостность - это уж у кого какие приоритеты. Сохранить все не получится - потому и ситуация называется тяжелой.

Зато после этого не было бы вообще ничего - ни Донбасса, ни войны, ни 10.000 смертей. Если посчитать по деньгам, то потерянные доходы от прокачки вряд ли были бы больше нынешних расходов на армию. Только Крым бы остался украинским. А отсутствующая труба заставила бы олигархов шевелиться, а не тупо жиреть на гарантированной ренте.

А что можно такого же рода провернуть сейчас? Ну что бы без армии, но всего добиться?

Понятия не имею.

Видите ли, мой отец был парикмахером, мать - кухарка, а сам я кот. Откуда же мне знать, в чем смысл жизни?

Поэтому могу только посоветовать нынешним украинским должностным лицам открыть биографии знаменитых политиков, добившихся больших результатов, особенно тех, кто победил превосходящих по силе противников и в гораздо худших условиях. Юлий Цезарь, Наполеон, Ленин, Ататюрк, Ли Куан Ю, Дэн Сяопин, Боливар, Де Голль, Черчилль, Рузвельт - выбирайте по вкусу. Изучайте, что они делали, как боролись, что необычного придумывали. Прикидывайте, творите, советуйтесь, решайте.

И обратите внимание: всем им мало кто помогал, зато очень многие мешали. Так всегда бывает - поэтому заткнитесь и не нойте больше, что вас обижают.

Только не читайте ради бога биографию Бандеры - на ней вы далеко не уедете. Террорист, так и не придумавший никаких других методов, чье движение запомнилось исключительно ксенофобией и садизмом, а само имя стало одиозным. Сепаратист-неудачник. Политический лузер, поставивший на того, кто казался сильнее, - и поставивший неправильно. Ничего, собственно, не смогший предложить даже своим патронам и оказавшийся в результате в концлагере. И в результате совершенно ничего не добившийся, кроме тихого выстрела в лоб от главного врага.

В общем,найдите жизнеописания действительно великих людей и учитесь, учитесь, учитесь.

А вы думали быть государственным мужем - это шапки в подворотнях снимать и газом барыжить? Нет, тут думать надо.
cat-in-the-box

Еще раз о неуловимых Джо

А еще у укропатов есть такая фишка: они считают, что их везде очень любят и ждут. Особенно в народных республиках - там аж кушать спокойно не могут. Сидят и стенают денно и нощно: придите, вызволите из рашистской неволи. А укропаты такие: подите прочь, презренные. Вы нас предали и за это примите вечную муку.

Возьмем, например, мои прошлые посты. Не припомню, чтобы я где-то писал: ах, я так тут страдаю, пусть меня придет освобождать украинская армия. Я вообще писал прямо противоположное: что украинская армия никуда не идет, идти не собирается, да и не в состоянии это сделать. Все - все! - ее победы неизменно происходили только, если противники сами любезно удалялись. Именно так были "освобождены" Славянск, Красный Лиман, Краматорск и др. Без помощи ДНР украинская армия может "освободить" только поселок из трех сараев, да и то, исключительно находящийся в ничейной зоне и только после многолетних обстрелов, когда от сараев останется только груда кирпича.

И тем не менее каждый первый патриот не забыл отписаться в комментариях: вы там все сволочи, мы вас освобождать не будем, и не просите.

Да никто вроде и не просит. Это, батенька, у вас проекции какие-то. Что-то из области мании величия. Явная переоценка своего места в мире.

Видите ли, как ни странно, жизнь остановить невозможно. Прошло уже пять лет, а люди не могут пять лет сидеть и кого-то ждать. Они обустраивают свою жизнь - из имеющихся возможностей. И в 2014 году немало жителей "республик" действительно ждали прихода украинской армии - не столько из политических симпатий, сколько потому что хотели возвращения устоявшегося порядка вещей. А в 2019 году украинскую армию не ждут уже даже ярые симпатизанты Украины, буде таковые еще тут остались. Потому что ее приход означает уже ломку сложившейся жизни. А переживать очередную ломку не хочет никто - тут еле с предыдущей разобрались.

Это относится и к обычным жителям, и в особенности к бизнесменам, наладившим новые схемы. Ну и особенно к тем, кто перераспределил источники генерации прибыли.

Я уж не упоминаю о традиционных методах украинской армии - которые сводятся к артиллерийским расстрелам всего подряд, включая жилые микрорайоны. Что-то я не припоминаю каких-то других ее операций. И кому оно надо, такое счастье?

Украина и украинские патриоты добровольно отказались и от собственной территории, и от собственных граждан, придумав для объяснения очередные хитрые планы. И получили закономерный результат: укропаты больше ни в каком качестве тут не нужны. Хорошая ли в республиках жизнь, плохая ли - их это уже никак не касается.

Поэтому рекомендую укропатам оставить потуги на остроумие - вы не Зеленский, шутки у вас несмешные, так что в президенты вам все равно не выбиться. На ваше мнение в "республиках" всем давно пофиг - потому что от вас все равно ничего не зависит. Ну кто-то может почитать из этнографического интереса, - может, кому и любопытно, что думают про ДНР канадские эскимосы, андские погонщики лам, жители бомбейских трущоб или вот украинские патриоты. Но не более того.