Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

sketch

Знаете ли вы, что...

сказка "Цветик-семицветик" - это грубо изуродованная советской цензурой иудейская притча, и в оригинале речь шла о "Свечнике-семисвечнике"?

Экстремистская литература

Лежит смиренно-упрямый человек Ванька под поветью, наработался, навозился – отдыхает Прибежал к нему боярин, орет:

– Ванька, вставай!

– А для че?

– Ай да Москву спасать!

– А чего она?

– Поляк обижает![45]

– Ишь, пострел…

Пошел Ванька, спасает, а бес Болотников[46] кричит ему:

– Дурова голова, чего ты на бояр даром силу тратишь, подумай!

– Я думать не привычен, за меня святые отцы-монахи больно хорошо думают, – сказал Ванька.

Спас Москву, пришел домой, глядит – повети нет.

Вздохнул:

– Эки воры!

Лег на правый бок для хороших снов, пролежал двести лет, вдруг – бурмистр бежит;

– Ванька, вставай!

– Чего оно?

– Айда Россию спасать!

– А кто ее?

– Бонапарат о двенадцати языках!

– Ишь его как… анафема!

Пошел, спасает, а бес Бонапарт нашептывает ему:[47]

– Чего ты, Ваня, на господ стараешься, пора бы те, Ванюшка, из крепостной неволи выйти!

– Сами выпустят, – сказал Ванька.

Спас Россию, воротился домой, глядит – на избе крыши нет.

Вздохнул:

– Эки псы, всё грабят!

Пошел к барину, спрашивает:

– А что, за спасение России ничего не будет мне?

А барин его спрашивает:

– Хошь – выпорю?

– Нет, не надо! Спасибо.

Еще сто лет поработал да проспал; сны видел хорошие, а жрать нечего. Есть деньги – пьет, нет денег – думает:

«Эхма, хорошо бы выпить!..»

Прибежал стражник, орет:

– Ванька, вставай!

– Еще чего?

– Айда Европу спасать!

– Чего она?

– Немец обижает!

– И что они беспокоятся, тот да этот? Жили бы…

Пошел, начал спасать – тут ему немец ногу оторвал. Воротился Ванька на одной ноге, глядь – избы нет, ребятишки с голоду подохли, на жене сосед воду возит.

– Ну и дела-а! – удивился Ванька, поднял руку, затылок почесать, а головы-то у него и нету!

Из книги Максима Горького "Русские сказки".
sketch

Дао дэ муэ цзин

"Дао дэ муэ цзин" (кит. трад. 道德穆哎經) - средневековый китайский трактат о надлежащем исполнении религиозных обязанностей, выдающийся литературный памятник. Особо почитается уйгурами и скорее всего имеет уйгурское же происхождение.
sketch

Знаете ли вы, что...

Среди хунвейбинов были и группы экологических активистов? Они всюду ходили с красными книжечками редких и исчезающих видов и больно наказывали тех, кто вредил природе.

Угадай книгу по обложке

1, 5, 10, 18, 21, 24, 29
Оскар Уайльд. "Портрет Дориана Грея".
Этой книжке досталось больше всего. Как только девочки-дизайнеры ни изгалялись над главным героем. В общем, это тоже своего рода умение - сделать обложку, всячески избегая заглядывания в саму книжку, лишь по смутным воспоминаниям школьной программы.

2, 17
Федор Достоевский. "Преступление и наказание".

3
Джордж Оруэлл. "1984". Эта обложка старая, когда ими еще занимались профессионалы, поэтому она в общем и целом вполне адекватна  тексту, если не считать весьма стилизованные лица.

4
Фрэнк Баум. "Волшебник страны Оз".
Только не спрашивайте, причем тут истребители на фоне Марса. Художник так видел.

6, 30
Джеймс Джойс. "Портрет художника в юности".
Не, ну а какие претензии? Юность есть, руки и морда заляпаны краской - значит, художник.

7, 19
Герман Мелвилл. "Моби Дик".
На второй обложке девочки немножко перепутали кита с акулой. Ну бывает.

8
Мэри Шелли. "Франкенштейн, или Новый Прометей".
Не знаю, как тут можно было не угадать. Слева творение д-ра Франкенштейна, справа, очевидно, сама Мэри Шелли.

10
Вильям Шекспир. "Гамлет".
Можно сразу узнать по характерной и многократно растиражированной позе. Правда, Гамлет тут сменил пол, но возможно это Офелия. Йорик вон вообще стал трилобитом. Бедный Йорик!

11
Франц Кафка. "Превращение"

12, 25
Артур Конан Дойль. "Собака Баскервилей"
А вы не узнали страшного пса со светящимися глазами, несущегося в ночи по Дартмурским болотам?
На второй обложке он же в спокойной домашней обстановке

13
Джон Толкиен. "Хоббит".
Фродо и Горлум тут прямо как живые.

14
Эрнест Клайн. "Первому игроку приготовиться".
Даже кино такое было, и герой тот же самый.

15
Чарльз Диккенс. "Наш общий друг".
Заметно, что общий друг очень даже сближает.

16
Эдгар Берроуз. "Тарзан".
Ну это совсем легко.

20
Джон Толкиен. "Властелин колец"
Слева эльф, справа - гном. Все понятно.

22
Джеймс Барри. "Питер Пэн".
Рисунок иллюстрирует последующие события - когда Питер наконец остепенился, стал бизнесменом, но не потерял любовь к рискованным приключениям.

23
Фрэнсис Фицжеральд. "Великий Гэтсби"

26
Натаниэль Готорн. "Алая буква"
Вон она - прямо на плече.

27
Уилки Коллинз. "Женщина в белом"
Тут даже придраться не к чему. Женщина? Женщина. В белом? В белом.

28
Марк Твен. "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна".
Если вы думаете, что мальчики тут сильно гламурные для Америки XIX века, то это вы еще фильм 2014 года не видели.

Угадай книгу по обложке

Перед вами обложки реальных изданных за рубежом книг, с которых я затер названия и авторов.

В основном, это английская и американская классика, причем все эти книги, разумеется, хорошо известны и у нас.

Попробуйте узнать каждую по мастерскому оформлению.

Кстати, у одной и той же книги тут может быть представлено несколько обложек, но свежий взгляд художника делает каждое издание уникальным.

Collapse )

Азиз Несин. "Чудовище из Баб-и-Али"

Азиз Несин
Чудовище из Баб-и-Али




Эй, господа! В словарях есть слово «стыд», вам оно на глаза никогда не попадалось? Совесть — половина веры… Ладно, пусть даже только четверть, хоть так нигде и не пишут. Я когда-то наступил вам на больную мозоль, раз вы меня стали настолько ненавидеть?

Меня разыскивали из-за моей книги «Азизнаме». Потом арестовали. Главы Англии, Египта и Ирана выразили протест, поэтому меня выпустили всего через шесть месяцев.

Давайте посмотрим, что писали газеты в тот день, когда меня задержала полиция. Одна из них излагала новости так:

«Вчера вечером полицейские в штатском, заранее разосланные в разные стороны, обнаружили Азиза в одном из кафе, где и застали врасплох, с растрепанными волосами и бородой. По этой причине он не стал сопротивляться»

Collapse )

Азиз Несин. Жить в Стамбуле

Азиз Несин
Жить в Стамбуле




Я родился и вырос в Стамбуле. И мать моя отсюда, и отец… Их родители тоже… Все родичи мои — стамбульцы с семи холмов, а может быть даже и с семнадцати. Я бывал за границей, но там словно задыхаюсь. Я прилично попутешествовал по Европе, чуть посмотрел и на Америку — ездил туда как-то с делегацией. Да, Париж, Вена, Прага и так далее - города отличные, но место Стамбула они занять не могут, Стамбул лучше их всех… Что хотите, говорите, но я в Стамбул страстно влюблен, и ни в каком другом месте жить не смогу. Поэтому я и остался чиновником средней руки… Отправляли меня в провинцию — не поехал. Ушел с нескольких работ, только чтобы здесь остаться. А теперь я уже в возрасте, пять лет до пенсии. Жена моя тоже из Стамбула. Я бы на другой и не женился.

В общем, я стамбулец, дитя Стамбула целиком и полностью - до корней, до мозга костей. Только не подумайте, что я этим хвастаюсь. Хоть и есть чем, но хвастаться я не люблю. Ведь предки мои, хоть и жили в Стамбуле, но настоящими стамбульцами еще не были. В лучшем случае два поколения назад они бросили свою провинцию и переехали сюда. А мы вот уже себя считаем стамбульцами.

Я стамбульцев сразу по разговору узнаю. Потому что в Стамбуле лучше всего говорят по-турецки, хоть и по-своему. Согласные глотаем, гласные меняем. Язык у нас немножко неправильный, чуть испорченный, но уж такие мы — стамбульцы…

Collapse )

(no subject)

Если вслед за Шекспиром считать, что мир - это театр, а моя жизнь - это одна из разыгрываемых в нем пьес, то надо заметить, что драматургия никуда не годится.

Слишком много действующих лиц, которые мелькнут и исчезают навсегда. Зачем появлялись - непонятно, сюжет прекрасно идет и без них. И таких не пара человек - сотни. Будто автор просто телефонную книгу переписывал.

А ты вдруг ловишь себя на мысли, что по-прежнему ждешь, что с этим персонажем будет дальше, и хочешь понять, зачем он вообще появлялся. А потом вдруг ловишь на другой: что все эти воспоминания - лишь ненужный расход когнитивных ресурсов. Этих действующих лиц все равно больше никогда не увидишь. Или увидишь через двадцать лет и не узнаешь, настолько они изменились.

С ружьями так же плохо. В каждом акте их развешивают десятками и они тоже никогда и никуда не стреляют. Зачем были нужны - непонятно.

Зато с единством места и времени все отлично - все застряло в гигантском Дне сурка. Место не меняется, время тоже. Но разве эти классицистские принципы не считались устаревшими уже сто лет назад?